Sebelumnya di Homeland...
Pakistan tidak meledakkan konvoi kita.
- Jalal Haqqani yang melakukannya. - Mereka membunuh presiden kita.
Mereka membunuh operator kita.
Bencana apa yang harus terjadi sebelum Kau akhirnya mengakui
sekarang saatnya untuk melakukan sesuatu?
Bukan invasi skala penuh
dengan bom nuklir seperti yang disebutkan sebelumnya
mereka tidak akan mentolerir kita melintasi perbatasan mereka.
Aku harus kembali ke Islamabad untuk mempersiapkan invasi.
Hanya ada satu hal yang dapat meredakan ini sekarang.
- Beri kami Jalal. - Kami tidak tahu di mana dia.
Beri kami target. Target apa saja.
Koordinat yang masuk akal. Itu saja yang Aku minta.
Tembakan bagus, tembakan bagus.
Target hancur.
-Nah, persetan ya.
Saul mempunyai agen di dalam Kremlin.
Kau pasti mengenal seseorang yang dapat membantu
sebuah aset di Kremlin.
- Tidak ada. - Jika ada waktu
Tidak ada. Apa kau mendengarku?
Kau yakin ingin melakukan ini? Mengkhianati Saul.
Itu akan memberi kita perekam penerbangan.
Jadi salah satu dari mereka adalah seorang wanita.
Dia adalah seorang guru bahasa Inggris.
- Siapa namanya? - Tidak ada nama.
Hanya "Instruktur Kamerad."
Ini adalah sinyal kami untuk bertemu di jendela toko buku.
Edisi Tauchnitz berbahan kulit merah.
Ciri khas Saul. Dia menyukai hal-hal yang tersembunyi di depan mata.
Kotak hitam dari helikopter presiden.
Aku tahu Kau memilikinya.
Pasti ada harganya. Apa itu?
- Pak Berenson? - Iya?
Kami memiliki paket di sini yang ditujukan ke kamar anda
untuk Profesor Rabinow.
"Ini permainan Yevgeny Gromov."
Carrie Mathison? Aku Charlotte Benson,
teman dari Yevgeny.
Apakah Kau mengatur panggilan?
Beri Aku sebuah nama.
Aku tidak memilikinya. Belum.
Jika Kau tidak dapat menemukan aset,
Kau masih dapat menyingkirkan Saul.
Dia memiliki rencana warisan jika dia wafat.
- Sebuah pengaturan. - Sebuah pengaturan
untuk meneruskan aset ke orang lain.
Dan orang lain itu adalah Kau.
Sialan kau tahu ini akan terjadi.
Aku harap Kau akan menemukan cara lain,
tapi seperti yang kau katakan...
kau sudah mencoba semuanya.
Apa yang tersisa?
Bunuh Saul.
Diterjemahkan oleh Godyaja
Namaku Nicholas Brody, dan Aku seorang sersan
di Korps Marinir Amerika Serikat.
Aku punya istri dan dua anak...
yang aku cintai.
Pada saat Kau menonton ini,
Kau akan membaca banyak hal tentang Aku,
tentang apa yang telah Aku lakukan.
Itu sebabnya Aku ingin menjelaskan sendiri
sehingga kau akan mengetahui kebenaran.
Orang-orang akan mengatakan Aku sudah hancur,
Aku dicuci otak.
Orang-orang akan mengatakan bahwa Aku berubah menjadi teroris,
diajarkan untuk membenci negaraku.
Aku mencintai negaraku.
Aku adalah seorang Marinir,
seperti ayahku sebelum aku dan ayahnya sebelum dia.
Dan sebagai seorang Marinir, Aku bersumpah
untuk membela Amerika Serikat
melawan musuh baik asing maupun domestik.
Saul?
Komite penyambutan.
- Ini tidak baik. - Tidak.
Ini tentang kemarahanku di Dewan Keamanan?
- Bukan itu. Ini tentang Jalal Haqqani.
Rupanya, dia tidak berada di dekat rumah pertanian itu.
Koordinat yang disediakan ISI adalah palsu.
Tidak ada apa-apa.
Presiden sangat marah, Saul.
Apakah dia tahu Aku terlibat?
Aku tidak tahu Kau terlibat.
Itu agar Kau bisa menyangkalnya secara masuk akal.
Beri kami waktu sebentar.
Aku khawatir Hayes telah melewati tahap pengarahan jari.
Apa maksudmu?
Dia sedang berbicara dengan perdana menteri.
Memberi Pakistan 48 jam
untuk menarik mundur senjata nuklir mereka
atau kita hantam mereka.
- Hantam mereka? - Hantam mereka.
Kami sudah terbang sepanjang waktu
diatas posisi mereka di sepanjang perbatasan.
Apa yang dikatakan perdana menteri?
Tidak banyak. Mendengarkan sebagian besar.
Yah, Aku jamin dia akan berbicara sekarang
kepada penasihat militernya.
Satu hal yang mereka bicarakan adalah mendelegasikan otoritas peluncuran
kepada komandan tingkat rendah di lapangan.
Kristus.
Kau masukan Aku ke jadwal presiden pagi ini.
Sendirian.
Aku dapat mencobanya.
Katakan padanya catur yang dia mainkan
akan mendapatkan tiga dimensi.
Bagaimana bisa?
Rusia akan ikut serta.
Ayo, aku akan memberitahumu apa yang aku ketahui di jalan.
Selamat pagi.
Tiga hari yang lalu, pukul 4:52 pagi, Waktu Standar Pakistan,
instalasi radar di Khyber Pakhtunkhwa
mendeteksi pesawat yang diidentifikasi sebagai F-16 Falcons Amerika
melanggar wilayah udara kita dan langsung mengancam
posisi defensif di dalam negara kita.
Dan tadi malam, para diplomat di seluruh dunia
bekerja untuk meredakan ketegangan,
Presiden Hayes melakukan panggilan pribadi
kepada Perdana Menteri Kayani
di mana ia menyampaikan ultimatum:
Tarik peluncur misil bergerakmu,
atau melihat mereka hancur di tanah.
Dengarkan kami dengan keras dan jelas:
Hari ini, Amerika Serikat tidak memberi kita pilihan
untuk mempersenjatai senjata nuklir taktis kita.
Harapan kami masih untuk perdamaian.
Tetapi tanggapan kita terhadap perang akan cepat...
dan mengerikan.
- Aku menyesal.
Tidak ada pertanyaan lagi. Terima kasih.
Tunggu.
Lewat sini.
Terima kasih, Valery.
Valery dipilih sendiri.
Yevgeny ingin Kau mendapatkan yang terbaik untuk operasimu.
Bisakah kita melanjutkannya saja?
Merah adalah reaktan, bening adalah katalis.
Merah masuk pertama, bening kedua.
Senyawa yang dihasilkan, Kolokol-1
berperilaku seperti ketamin.
K-1 yang sama digunakan oleh pasukan keamananmu
selama krisis penyanderaan teater Moskow?
Itu aerosol. Ini dalam bentuk gelnya,
dimaksudkan untuk diserap melalui kulit.
Di sini atau di sini.
Dan jelasnya, gunakan sarung tangan.
Seberapa cepat mulai bekerja?
Hampir seketika, menginduksi hilangnya keterampilan motorik,
tapi bukan kesadaran.
- Apakah dia bisa berbicara? - Beberapa.
Tetapi obat itu cepat habis
jadi kau ingin memberi sinyal pada tim pembunuh
segera setelah itu bekerja.
Dan mereka akan berada di mana?
Jalan.
- John.
Presiden memintaku untuk menghadiri pertemuan ini.
Dimana dia?
Sibuk. Kau bisa bayangkan.
Baiklah, aku akan kembali, kalau begitu.
Apa masalahnya? Kau takut berbicara denganku sendirian?
Tidak.
Lalu bagaimana?
Apa gunanya berdebat dengan seseorang
ketika Kau sudah melewati titik mengubah pikirannya?
Itu berjalan dua arah, Saul.
Mungkin, tetapi hanya kau satu-satunya
yang sengaja mengabaikan fakta di lapangan.
- Faktamu. - Fakta-faktanya.
Sudah kubilang Pakistan tidak akan mundur.
Berapa banyak cara berbeda yang Kau pikir akan Kau temukan
untuk memanggilku bodoh?
Bukan Aku.
Tapi bermain ayam dengan nyawa
20.000 tentara Amerika lebih buruk daripada bodoh.
Itu adalah banyak sekali.
Dan berputar-putar kita pergi.
Rusia memiliki perekam penerbangan, John.
Apa perekam penerbangan?
Dari helikopter Presiden Warner.
Apakah Kau sama sekali tidak penasaran dengan apa yang dikatakannya?
Siapa yang menembak Black Hawk itu?
Siapa?
Tak seorangpun.
- Apa maksudmu, tidak ada? - Itu adalah baling baling turbin yang rusak.
Kecelakaan.
Ya.
Kau memiliki rekamannya?
Aku ingin mendengarkannya sendiri.
Sudah kubilang, Rusia memilikinya.
Tetapi Kau telah mendengarnya, bukan? Dengan telingamu sendiri?
Kau tidak mengerti intinya, John.
Aku tidak mengharapkan Kau atau presiden
untuk mempercayai ucapanku untuk itu.
Intinya, Rusia tidak mau mengembalikannya
untuk sebuah alasan.
Dan bukan hanya untuk nilai hiburan
menonton kita tersandung sendiri.
- Lalu bagaimana? - Aku tidak tahu.
Tapi sebaiknya kita mencari tahu.
kau tahu...
Aku selalu mendengar Kau adalah orang yang berprinsip.
Sekarang Aku mulai berpikir
Kau hanya mengada-ada.
- Aku tidak. - Buktikan itu.
Aku tidak bisa.
Setidaknya tidak dalam 48 jam.
Demi Tuhan, John.
Jangan menjadi orang bodoh yang membawa kita ke perang
untuk kedua kalinya dalam 20 tahun dengan alasan palsu.
Semua perang harus dijual, Saul.
Dan sebagai catatan,
Aku masih berpikir menggulingkan Saddam adalah panggilan yang tepat.
Jatuh di telinga tuli.
Zabel mendengar apa yang ingin dia dengar,
melihat apa yang ingin dilihatnya.
Dan di mana presiden?
Tidak dapat ditemukan.
Luar biasa. Benar-benar pertunjukan sial.
- David, bantu aku. - Tentu.
diam diam,
Aku ingin Kau menghubungi Berkle di The Post,
Carolyn Walker di The Times.
Siapkan sarapan untuk besok
suatu tempat di luar Beltway.
Apakah itu ide yang bagus? A-apa yang akan kau katakan pada mereka?
Semuanya. Beritahu Aku jika sudah diatur.
Maggie.
Aku baru saja meninggalkan Kau sebuah catatan.
Sepertinya Aku tidak memiliki nomormu lagi.
- Semuanya baik-baik saja? - Baik-baik saja. Hanya saja...
Nah, seorang kolega Bill bersumpah ia melihat Carrie
di Langley kemarin.
- Apakah itu mungkin? - Aku tidak mengerti kenapa tidak.
- Dia kembali dari Jerman? - Sudah. Untuk beberapa hari.
Hah.
Maksudmu, Kau belum mendengar kabar darinya.
Tidak satu katapun.
Franny juga tidak, setelah hampir setahun berlalu.
- Nah, itu aneh.
Beritahu aku tentang itu.
Apa yang terjadi dengannya?
Yesus, Saul.
Ingin memberi tahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Dimulai dengan mengapa Kau belum mengunjungi Franny
karena kau telah kembali.
Saul, aku akan melihatnya. Tentu saja.
Aku sibuk.
Terlalu sibuk untuk melihat putrimu sendiri?
Aku menunggu sampai akhir pekan.
Omong kosong
Itu karena kau tidak ingin mengucapkan selamat tinggal padanya
Berulang lagi.
Sebenarnya, Kau tidak berencana
untuk tinggal di negara sangat lama, kan?
Yang menimbulkan pertanyaan:
Kenapa kembali lagi?
Aku kembali untuk mencoba menghentikan perang.
menghentikan perang?
Bagaimana Kau berencana untuk melakukan itu, menghentikan perang?
Apa pun yang Aku bisa.
Tidak akan ada hubungannya dengan Yevgeny Gromov, kan?
Jawab aku, sialan.
Yah, Aku pikir Kau sudah tahu.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya.
Dengar, aku membuat kesepakatan dengannya, oke?
Perekam penerbangan
dengan imbalan asetmu di Moskow.
Sudah kubilang tidak ada orang seperti itu.
- Dia tidak ada. - Dia.
- Apa? - Dia.
Itu seorang wanita, dan dia memang ada.
Dia mengajar di sekolah bahasa KGB di Berlin Timur.
Andrei Kuznetsov adalah salah satu muridnya.
Ini adalah bagaimana dia memberikanmu info intelejen.
Tolong, Tuhan...
katakan kau belum.
Bagaimana jika Aku sudah?
Maka Kau telah melumpuhkan secara permanen
kemampuan intelijen kita di Rusia.
- Aku tidak melebih-lebihkan.
Dia adalah satu-satunya sumber langsung signifikan yang kita tinggalkan di sana.
Sisanya dikirim ke dinding oleh Allison Carr.
Jadi kita membangun kembali jaringan.
Butuh satu dekade atau lebih,
dan sementara itu kita buta
untuk musuh bebuyutan yang perlahan tapi pasti
mencekik demokrasi kita.
Saul, mari kita khawatirkan tentang Rusia besok.
Hari ini kita punya empat batalion Marinir
satu pemicu dari pemusnahan total.
Kau masih belum mengerti, Carrie.
Masalah regional Pakistan paling buruk.
Masalah regional?
Tidak, Kau memberi tahu Aku bahwa setelah bom meledak.
Kita tidak kehabisan pilihan. Aku berbicara dengan Berkle
- dan Walker di pagi hari. - Itu rencanamu.
- Pers. - Mm-hmm.
Perbedaan sialan yang akan membuat.
- Itu mungkin. - Tidak akan.
Lalu kita mencoba sesuatu yang lain.
Atau sudah terlambat.
Terkadang, itulah biaya berbisnis.
Apakah Kau benar-benar mengatakan itu?
Apa yang kau inginkan dari aku?
Aku melakukan semua yang Aku bisa.
Tidak, kau tidak. Beri aku namanya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Sekarang, Kau naik ke atas, Kau mengepak barang-barangmu
dan kau keluar dari rumahku.
Kau menyerahkan dirimu malam ini.
Merah adalah reaktan.
Bening adalah katalis.
Sialan.
Carrie.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada, Aku hanya
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Saul, bisakah kau mendengarku?
Katakan sesuatu jika kau bisa mendengarku.
Baik.
Sekarang dengarkan, tim GRU sedang dalam perjalanan.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Pada saat itu, sudah diluar kendaliku.
Apakah kau mengerti?
Saul, apakah kau mengerti?
Iya.
Jadi katakan sekarang, dan Aku akan membatalkannya.
Tidak.
Aku akan mencari tahu siapa dia.
Aku akan.
Aku kenal kau, Saul.
Jika dia sama berharganya seperti yang Kau katakan,
Kau akan menempatkan mekanisme di tempat,
penyerahan kepada seseorang jika Kau meninggal.
Kau menatap mata Aku,
dan Kau memberi tahu Aku bahwa seseorang bukan Aku.
Ayolah. Ayo, Saul.
Tolong, lihat saja alasannya.
Tidak ada satu orang pun yang bernilai puluhan ribu.
Ratusan ribu.
Dia adalah.
Tidak.
Kau tidak mungkin percaya itu.
Mereka ada di sini, Saul.
Hanya Kau yang bisa menghentikan ini sekarang.
Ku mohon.
Bawa dia.
Siap.
Baiklah, Saul.
Ini dia.
Semua yang pernah Kau minta dari Aku telah Aku lakukan.
Dan sekarang aku bertanya padamu...
Biarkan aku lolos dari sini.
Jangan memaksaku melakukan ini.
Aku memohon padamu.
Kemari.
Pergi sendiri sialan.
- Apa sekarang?
Kemunduran, seperti yang kita diskusikan.
Katakan pada Charlotte bahwa aku sedang dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Aku harus mencoba.
Aku terlambat 30 menit untuk rapat.
- Itu Wellington. - Aku baru saja
untuk memberi tahu temanmu di sini, Kau harus membiarkan Aku menjawabnya.
Mereka akan datang mencari Aku. Lebih cepat dari nanti.
Kau telah menghubungi Saul Berenson. Tinggalkan pesan.
- Dimana kau?
Aku punya Berkle dan Walker menunggu di sini,
dan mereka mulai gelisah.
Hubungi Aku ketika Kau mendapatkan ini.
Dorit, nama Aku Carrie Mathison.
Aku bekerja dengan saudaramu.
Aku tahu siapa kau Tentu saja Aku tahu.
Aku, Aku tidak yakin.
Sesuatu terjadi pada Saul.
Mungkin kita harus bicara di dalam.
Katakan saja, apakah dia sudah mati?
Aku tidak ingin Kau mendengar melalui telepon.
Aku ingin Kau mendengar dari Aku.
Dia mengalami stroke kemarin.
Dia berhasil menelepon 911, tetapi pada saat EMT tiba di sana
Aku menyesal.
Dimana dia?
Mereka menyimpannya di Rumah Sakit GW
sampai pengaturan dapat dibuat.
Begini, ini banyak yang harus diambil, Aku tahu.
Tapi Aku berasumsi Kau ingin dia dimakamkan sesegera mungkin.
Jadi Aku mengambil kebebasan mengatur penerbangan untukmu.
Itu dalam tiga jam.
Taksi akan membawamu ke bandara udara.
Aku perlu mengepak beberapa hal.
Tentu saja. Sini, Aku dapat membantumu.
Terima kasih.
Sudahkah Kau memberi tahu Mira?
Aku meneleponnya di Mumbai. Ibunya sedang tidak sehat.
Aku bilang aku akan memberitahunya begitu kau sudah membuat pengaturan.
Dorit...
Saul berkata dia memberimu sesuatu untuk disimpan untukku
untuk diamankan jika terjadi sesuatu.
Kau seperti dia.
Selalu punya motif tersembunyi.
Dia ada di sini tiga tahun lalu. Apakah Kau tahu bahwa?
Tidak.
Dia ingin menyelesaikan masalah di antara kami, katanya.
Tapi itu bukan alasan sebenarnya.
Dia memiliki beberapa operasi yang dia jalankan dengan orang-orang Arab.
Dia menggunakan Aku sebagai kedok.
Sebelum itu, kami tidak pernah bertemu selama 12 tahun.
Inilah Aku, terperangkap dalam kesedihan Aku sendiri
bahwa Aku belum menyatakan simpati Aku.
Kau kehilangan dia juga.
Aku mungkin harus pergi.
Aku tidak bermaksud menekanmu,
tetapi Aku perlu tahu apakah Kau memiliki apa yang Saul tinggalkan untuk Aku atau
Oh Aku hampir lupa. Tentu saja.
Apakah kau baik-baik saja? kau tampak
Hanya lega.
Aku sangat senang Kau benar-benar memilikinya.
Sudah lama sejak Saul mengatakan sesuatu tentang itu,
dan itu sangat penting
Aku mendapatkannya di stasiun kami di London.
Kau tidak akan kembali ke Washington?
Um, Aku akan sampai di sana beberapa jam di belakangmu.
- Tepat waktu untuk pelayanan Saul. - Iya.
Seseorang dari agensi akan datang untukku.
Mungkinkah Aku tinggal di sini sampai saat itu?
Tentu saja.
Tarik saja pintu depan tertutup.
Kunci itu sendiri.
Bukan berarti kita membutuhkan keamanan di dalam pagar.
Jadi dia akan datang atau apa?
Ini pertemuannya. Dia akan berada di sini.
Permisi.
Ya, Jake, ini aku. Uh
Saul mengetahui pertemuan pagi ini
berada di Alexandria, kan?
Lalu mengapa dia hanya mengirimi Aku pesan bahwa dia sedang dalam perjalanan?
Ya.
Sambungkan Aku ke Captain Waters di DCPD.
Ada yang tidak beres.
Terima kasih.
Sini, biarkan Aku mengambil ini. Aku akan menempatkan mereka di kursi belakang.
Terima kasih.
Kau mungkin tidak akan lapar,
tetapi Kau harus mencoba makan sesuatu di pesawat.
- Letakkan senjatamu. - Aku tidak punya senjata.
Itulah yang kita sepakati.
Tangan di dinding.
- Perlukah? - Tangan di dinding.
Baiklah.
Kau punya namanya?
Ya aku punya.
Kau akan memberikannya kepadaku?
Selama pihakmu membalikkan perekam penerbangan
dalam 30 menit.
Itulah kesepakatannya.
Kami akan.
- kau kenal dia? - Kenal dia?
Dia adalah penerjemah utama di GRU.
Aku perlu konfirmasi, ini nyata.
Oh, dia nyata.
Nama dia di selembar kertas
Di sana.
Lanjutkan. Aku sudah melihatnya.
Carrie, jika kau menonton ini,
itu berarti Kau telah mendapat kunjungan dari saudara perempuanku.
Untuk semua perbedaan pendapat kita selama ini,
Aku selalu mempercayai Dorit untuk menghormati keinginanku.
Karena pada akhirnya, siapa yang kita percayai dalam kehidupan ini
itu yang terpenting.
Lagi pula, ini dia.
Ada dua alasan mengapa Aku tidak pernah memberi tahumu
apa yang akan Aku lakukan.
Pertama, untuk melindungimu.
Kedua, melindungi apa yang sudah ada
di sebelah kita
hubungan profesional Aku yang paling signifikan.
Anna Pomerantseva
adalah agen off-book yang telah Aku jalankan sejak 1986.
Tetapi berlari adalah deskripsi yang bagus
untuk peran Aku dalam masalah ini.
Faktanya adalah, Anna sudah berlari sendiri
memata-matai selama 20 tahun terakhir dari jantung kota Moskow,
mempertaruhkan segalanya untuk kita setiap hari.
Sementara itu, mengirim intelijen
dari nilai tertinggi dari level tertinggi
aparatur negara.
Anechka?
- Saul. - Katakan padaku kau di PBB.
Kemana saja kamu?
Wellington telah menelepon ke mana-mana.
Katakan saja Kau masih di PBB.
Ya, Aku menunggu apa pun yang dikatakan Mirov,
dan mereka tidak akan merilis transkrip,
jadi kita semua - Dengar. Dengarkan saja.
Penerjemah untuk delegasi Rusia,
Anna Pomerantseva, Kau harus menemukannya sekarang.
Mengapa?
Dia adalah aset kita,
dan dia ketahuan.
- Aku melihatnya. - Bagus
Dapatkan dia dengan aman. Telepon Aku kembali.
Permisi.
Jangan lihat aku, Anna. Dengarkan saja.
- kau siapa? - Saul mengirim Aku.
- Aku tidak tahu siapa Kau - Saul Berenson.
Kau telah diketahui.
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Anna, kumohon. Kami tidak punya banyak waktu.
Saul akan menjelaskan semuanya setelah kau aman.
Aku akan pergi dulu. Ikuti aku.
Permisi.
Maaf.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Tidak ada jalan keluar.
- Siapa namamu? - Scott Ryan.
Pak Ryan, sebelum mereka melewati pintu itu,
Kau perlu memberi Aku pistolmu.
Tidak, kau tidak akan menembak untuk keluar dari ini.
Aku tidak berniat untuk menembak jalan keluarku,
dan aku tidak bisa membiarkan mereka membawaku.
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Kau dapat mengajukan petisi untuk perlindungan
sebagai pengungsi politik.
Aku seorang mata-mata, bukan pengungsi.
Kau berada di tanah Amerika.
Tidak ada bedanya. Tidak untuk mereka.
Jadi kecuali Kau memilikinya untuk membunuh Aku sendiri,
berikan aku senjatamu.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Tolonglah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Lalu biarkan Aku berbicara dengan Saul.
- Katakan kau punya dia. - Itu Aku.
Tuhanku.
Kami berada di sebuah ruangan di ruang bawah tanah, terperangkap.
Apa itu tadi?
GRU. Mereka berada tepat di luar.
Katakan dimana tepatnya kau berada. Aku akan mengirim bantuan.
Tidak ada waktu,
dan Pak Ryan tidak akan memberi Aku senjatanya
jadi Aku bisa mengakhiri ini dengan syarat Aku sendiri.
- Anna - Tidak apa-apa, Saul.
Aku hanya berharap Aku bisa melihat misi sampai akhir.
Tidak. Jangan katakan itu.
kau yang terbaik.
Aku tidak pernah kenal orang seberani itu.
Mereka datang sekarang.
Tolonglah. Bicaralah dengan Pak Ryan.
- Saul?
Kecuali Kau memiliki beberapa kartu as di lengan bajumu...
Berikan dia pistolnya.
Beri dia pistol sialan itu.
Terima kasih telah hadir di sini dalam waktu singkat.
Atas nama Federasi Rusia,
Aku di sini hari ini untuk menyajikan bukti
bahwa Jalal Haqqani tidak ada hubungannya
dengan kematian Presiden Warner
dan Presiden Daoud.
Hadirin sekalian, ini adalah perekam penerbangan
dari helikopter mereka.
Ditemukan di lapangan oleh petugas GRU
dan dikonfirmasi selama 24 jam terakhir
oleh para ahli penerbangan di Moskow,
apa yang akan Aku putar untuk Kalian sekarang
adalah rekaman kokpit yang tidak diedit
dari dua menit terakhir dari penerbangan itu.
Delapan mil dari Steedley.
Ketinggian, dua nol.
Kecepatan udara, 160 knot.
Tajuk nol-tiga-nol.
Tutupan awan rendah datang.
Mari kita awasi.
Matikan saja. Aku sudah cukup mendengar.
- Kau baik-baik saja? - Game sudah berakhir.
Kau dapat memotong omong kosong itu.
- Aku hanya - Kenapa kau tidak pergi saja?
Kau mendapatkan semua yang Kau inginkan.
- Apa yang Aku inginkan? - Ya, Rusia terlihat seperti
suatu hal yang pasti untuk Hadiah Nobel
dan seorang wanita yang layak
dalam perjalanan ke penjara bawah tanah di Lubyanka.
- Layak?
Aku kehilangan dua agen di Cypress karena dia.
Diberikan dan disiksa sampai mati.
Baik, pria terhormat, Aku yakin.
- Carrie. - Apa?
Aku menyesal. Oke, jika Kau ingin menyalahkan Aku, silakan.
Tidak, Aku menyalahkan Kau.
Jangan katakan itu adalah permainan, karena tidak.
Aku melakukan apa yang harus Aku lakukan.
Biaya berbisnis.
Apa?
kau terdengar seperti Saul.
Dia seharusnya menarik Anna dari ladang
saat dia menyadari apa yang sedang Kau lakukan.
kau tidak mengerti apapun.
Aku mengerti, Aku mengerti bahwa itu sulit baginya.
Tentu saja itu.
Saul mencintaiku. Dia memercayaiku.
Itu sebabnya dia tidak menariknya, dan itu hilang sekarang.
Itu hilang.
Apakah kau melihat itu?
Apakah Kau bahkan tahu apa artinya itu?
kau akan bertahan hidup
Begitu juga dia.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya di sisimu,
tapi itu pasti sangat...
sangat kesepian.
Buktinya jelas dan tidak ambigu.
Tidak ada yang menembak Black Hawk itu.
Tidak ada konspirasi atau sabotase
atau pilot malfeasance.
Itu hanya kecelakaan.
Kecelakaan yang mengerikan dan tragis.
Jadi tolong, Pak Presiden,
tarik pasukanmu.
Putar pesawatmu.
Tidak ada lagi alasan untuk perang.
David, hubungkan aku CENTCOM.
Ya pak.
Jenderal Owens? Bersiap untuk presiden.
Carrie?
Anna Pomerantseva sudah mati.
Membunuh dirinya sendiri daripada menyerah.
Entah bagaimana Saul berhasil memperingatkannya.
Jadi kontra intelijen Israel juga harus tahu.
- Ramallah? - Ramallah.
Aku memiliki orang-orang di sana yang dapat menyelundupkanmu ke Suriah.
kau sudah siap?
Mobil datang.
Aku akan turun sebentar lagi.
- kau bersemangat? - Sangat.
Tutup matamu.
Lanjutkan. Tutup matamu.
Untuk apa ini?
Penutupan
Itu indah. Terima kasih.
Kau telah melakukan hal yang sangat, sangat penting, Carrie.
Ayo kita rayakan.
Wow.
Aku hanya perlu dompet Aku.
- Perak milik ibu. - Itu milikmu
Apakah kau yakin
Aku pasti tidak akan membutuhkannya.
Saul, Aku berharap Kau akan mempertimbangkan kembali.
Kembali ke Gush Etzion.
Biarkan keluargamu merawatmu daripada orang asing.
Aku tidak perlu diurus.
Kau dapat memiliki kamar tidur langsung dari kebun
- di lantai dasar. - Berhenti mendesakku.
Aku tidak akan pindah ke Israel.
- Berapa banyak
- Sial. - Apa?
Aku lupa memutuskan sambungan telepon rumah.
Masukkan itu dalam daftar.
Aku akan mendapatkannya.
Ini dia
Mudah melakukannya.
Sini. Berikan itu padaku.
- Siapa itu? - Oh, nomor yang salah.
Seseorang mencari profesor Rabinow.
- Rabinow? - Ya.
Dia terus bersikeras bahwa dia memiliki nomor yang benar,
dan Aku terus mengatakan kepadanya bahwa tidak ada orang di sini dengan nama itu.
Terima kasih.
Ryan Porter menggunakan trombone.
Brandon Coleman pada tombol.
Pops, Rickey Washington menggunakan saksofon sopran.
Patrice Quinn pada vokal.
Dwight Trible pada vokal.
Tony Austin pada drum,
Miles Mosley menggunakan bass.
Ronald Bruner Jr pada drum,
Nama Aku Kamasi Washington.
- Profesor. - Halo, Claude.
Aku baru saja mencoba menghubungimu satu jam yang lalu.
Beberapa wanita aneh menjawab.
Saudara perempanku.
Yah, Aku agak khawatir.
Rachel dan Aku membaca tentang serangan jantung
dan kami belum pernah mendengar dari Kau dalam waktu yang lama.
Aku jauh lebih baik. Terima kasih.
Baik, senang Kau kembali, Profesor.
Kau bisa berhenti dengan jubah dan belati, Claude.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
kau yakin tentang itu?
- Kapan ini tiba? - Pagi ini.
Mustahil.
Aku akan segera kembali.
Saul, ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Beri Aku waktu sebentar. Maukah kau?
Salam dari Moskow, Profesor.
Sistem pertahanan rudal S-400 Rusia
dijual ke Iran dan Turki memiliki pintu belakang.
Itu bisa dikalahkan.
Spesifikasi yang harus diikuti.